Aditya Hridayam in Telugu

యుద్ధం చేసి చేసి అలసిపోయి సమరభూమిలో చింతామగ్నుడై ఉన్న శ్రీరాముని, మరియు ఎదుట యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడిన రావణుని చూసిన పిమ్మట —

ఆ సమయంలో దేవతలతో కూడి యుద్ధాన్ని చూడడానికి వచ్చిన భగవంతుడైన అగస్త్య మహర్షి శ్రీరాముని వద్దకు వెళ్లి ఈ విధంగా పలికాడు —

రామా! ఓ మహాబాహో! ఓ వత్సా! సనాతనమైన, అత్యంత గోప్యమైన ఒక రహస్యాన్ని విను. దీని ద్వారా నీవు యుద్ధంలో నీ శత్రువులందరిపై విజయాన్ని సాధించగలవు.

ఆదిత్య హృదయం అనే ఈ స్తోత్రం పరమ పుణ్యదాయకం, సర్వ శత్రువులను నశింపజేసేది, విజయాన్ని ప్రసాదించేది, నిత్యం అక్షయ ఫలాన్నిచ్చేది మరియు పరమ కల్యాణకరమైనది. దీనిని ప్రతిదినం పఠించాలి.

ఈ స్తోత్రం సర్వ మంగళకరమైన వాటిలోను మంగళకరమైనది, సర్వ పాపాలను నశింపజేసేది, చింత మరియు శోకాన్ని తొలగించేది, ఆయుష్షును పెంచేది మరియు ఉత్తమమైనది.

ఉదయిస్తూ, తన కిరణాలతో ప్రకాశించే, దేవతలు మరియు అసురులచే వందించబడే, సర్వ లోకాల ఈశ్వరుడైన, ప్రకాశానికి మూలమైన భాస్కర భగవానుని పూజించు.

ఈ సూర్య భగవానుడు సర్వ దేవతల స్వరూపం, మహా తేజస్వి, తన కిరణాలతో సర్వ జీవులకు సత్తాను ప్రసాదించేవాడు. తన కిరణాలతో దేవతలను, అసురులను మరియు సర్వ లోకాలను రక్షిస్తాడు.

ఈయనే బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు, స్కందుడు, ప్రజాపతి, ఇంద్రుడు, కుబేరుడు (ధనపతి), కాలుడు, యముడు, సోముడు (చంద్రుడు) మరియు అపాంపతి (వరుణుడు, జలాల ప్రభువు).

పితృగణం, వసువులు, సాధ్యులు, అశ్వినీ కుమారులు, మరుత్తులు, మనువు, వాయువు, అగ్ని, ప్రాణం, ఋతువుల కర్త, ప్రకాశాన్నిచ్చే ప్రభాకరుడు — ఇవన్నీ సూర్య భగవానుని స్వరూపాలే.

ఆదిత్యుడు, సవిత, సూర్యుడు, ఖగుడు (ఆకాశంలో సంచరించేవాడు), పూష (పోషించేవాడు), గభస్తిమాన్ (కిరణాల యజమాని), సువర్ణం వంటి కాంతిగలవాడు, భాను, హిరణ్యరేతా (బంగారు తేజస్సుకు మూలం), దివాకరుడు (పగటిని సృష్టించేవాడు) — ఇవి సూర్యుని నామాలు.

పచ్చని గుర్రాలు గలవాడు, వేయి కిరణాలు గలవాడు, ఏడు అశ్వాల రథంపై వెళ్ళేవాడు, కిరణాలతో శోభించేవాడు, చీకటిని నశింపజేసేవాడు, శంభు (శుభ స్వరూపుడు), సృష్టికర్త (త్వష్ట), మార్తాండుడు మరియు అంశుమంతుడు — ఇవి కూడా సూర్య దేవుని నామాలే.

హిరణ్యగర్భుడు (బంగారు గర్భం గలవాడు), శిశిరుడు (శీతలత్వాన్నిచ్చేవాడు), తపనుడు, భాస్కరుడు, రవి, అగ్నిగర్భుడు, అదితి కుమారుడు, శంఖుడు (ఆనందస్వరూపుడు), శిశిరనాశనుడు (శీతలాన్ని నశింపజేసేవాడు).

ఆకాశానికి ప్రభువు, చీకటిని భేదించేవాడు, ఋగ్వేద-యజుర్వేద-సామవేదాలను ఎరిగినవాడు, ఘన వర్షాన్ని కురిపించేవాడు, జలాలకు మిత్రుడు మరియు వింధ్య పర్వత మార్గంలో వేగంగా చరించేవాడు.

తాపాన్నిచ్చేవాడు, మండలాకారంలో ఉండేవాడు, మృత్యు స్వరూపుడు, పసుపు రంగువాడు, సర్వులను తపింపజేసేవాడు, దర్శనశీలి కవి, విశ్వరూపుడు, మహా తేజస్వి, ఎర్రని రంగువాడు మరియు సర్వ ఉత్పత్తికి మూల కారణం.

నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, తారలకు అధిపతి, విశ్వాన్ని సృష్టించేవాడు, సర్వ తేజస్సుల కంటే మించిన తేజస్వి, ద్వాదశ ఆదిత్య రూపాలు గలవాడివైన నీకు — ఓ సూర్య దేవా! నమస్కారం.

ఉదయాచలానికి (తూర్పు పర్వతం) నమస్కారం. అస్తాచలానికి (పడమటి పర్వతం) నమస్కారం. జ్యోతిర్మండలాల అధిపతికి మరియు దినాధిపతికి నమస్కారం.

విజయ స్వరూపునికి, విజయ-కల్యాణాన్నిచ్చేవానికి, పచ్చని గుర్రాలు గల ప్రభువుకు పునః పునః నమస్కారాలు. వేయి కిరణాలు గల ఆదిత్య దేవునికి పునః పునః ప్రణామాలు.

ఉగ్రుడు, వీరుడు, సారంగుడు (వేగంగా చరించేవాడు) — వీరికి నమస్కారం. పద్మాలను వికసింపజేసేవాడు మరియు మార్తాండ స్వరూపునికి పునః పునః నమస్కారం.

బ్రహ్మ, ఈశాన (శివుడు), అచ్యుత (విష్ణువు) ల ప్రభువుకు, ఆదిత్య తేజస్సు గల సూర్యునికి, ప్రకాశమానునికి, సర్వభక్షునికి (ప్రళయ సమయంలో) మరియు రౌద్ర స్వరూపునికి నమస్కారం.

చీకటిని నశింపజేసేవానికి, శీతలాన్ని తొలగించేవానికి, శత్రువులను నశింపజేసేవానికి, అపరిమిత ఆత్మ గలవానికి, కృతఘ్నులను నశింపజేసేవానికి, సర్వ జ్యోతుల అధిపతియైన దేవునికి నమస్కారం.

కరిగిన బంగారం వంటి కాంతి గలవానికి, అగ్ని స్వరూపునికి, విశ్వకర్మకు, చీకటిని పూర్తిగా నశింపజేసేవానికి, కాంతిమంతునికి, లోకాలకు సాక్షియైన సూర్య దేవునికి నమస్కారం.

ఈ ప్రభువే సర్వ జీవులను సంహరిస్తాడు మరియు మరల వాటిని సృష్టిస్తాడు. తన కిరణాలతో ఈయన జలాన్ని పీలుస్తాడు, తపింపజేస్తాడు మరియు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.

ఈయన అన్ని జీవులూ నిద్రించినప్పుడు కూడా అంతఃకరణలో నిలిచి జాగృతంగా ఉంటాడు. ఈయనే అగ్నిహోత్రం మరియు అగ్నిహోత్రులకు లభించే ఫలం కూడా ఈయనే.

వేదాలు, యజ్ఞాలు, యజ్ఞాల ఫలం మరియు సర్వ లోకాలలో జరుగు సర్వ కర్మలకు — వీటన్నింటికీ ప్రభువు ఈ సూర్య భగవానుడే.

ఓ రాఘవా! ఆపదలో, కష్టాలలో, దుర్గమ మార్గంలో లేదా భయ స్థితిలో ఏ పురుషుడైనా సూర్య దేవుని కీర్తన (స్తుతి) చేస్తే అతడు ఎన్నడూ దుఃఖించడు.

కావున, ఓ రామా! ఏకాగ్ర చిత్తంతో దేవదేవుడైన జగత్పతి సూర్యుని పూజించు. ఈ ఆదిత్య హృదయాన్ని మూడు సార్లు జపిస్తే నీవు యుద్ధంలో నిశ్చయంగా విజయం పొందుతావు.

ఓ మహాబాహో! ఈ క్షణంలోనే నీవు రావణుని వధించగలవు. ఇలా చెప్పి అగస్త్య మహర్షి వచ్చిన విధంగానే తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు.

ఇది విన్న పిమ్మట మహా తేజస్వి శ్రీరాముని శోకం నశించింది. ఆయన పరమ సంతోషంతో, ఏకాగ్ర మనస్సుతో ఈ స్తోత్రాన్ని ధారణ చేశాడు.

సూర్యుని వైపు చూస్తూ ఈ స్తోత్రాన్ని మూడు సార్లు జపించడం వల్ల శ్రీరాముడు పరమానందాన్ని పొందాడు. మూడు సార్లు ఆచమనం చేసి పవిత్రుడై వీర రాముడు తన ధనుస్సును చేపట్టాడు.

సంతోష చిత్తుడై రావణుని చూస్తూ ఆయన యుద్ధానికి సిద్ధపడ్డాడు మరియు మహా ప్రయత్నంతో అతని వధ చేయడానికి దృఢ నిశ్చయం చేశాడు.

అప్పుడు రావణుని వినాశ సమయం దగ్గర పడిందని తెలుసుకుని దేవతల మధ్యలో ఉన్న ప్రసన్న మనస్కుడైన భగవంతుడు సూర్యుడు పరమానందంతో శ్రీరాముని వైపు చూస్తూ "త్వరపడు" అని పలికాడు.

॥ ఇతి ఆదిత్య హృదయ స్తోత్రం సంపూర్ణమ్ ॥