Aditya Hridayam in Tamil

போரிட்டு போரிட்டு மிகவும் களைத்துப்போய் சமரக்களத்தில் கவலையில் ஆழ்ந்திருந்த ஸ்ரீராமனையும், அவருக்கு முன்னால் போரிடத் தயாராக நின்றிருந்த ராவணனையும் கண்ட பிறகு —

அப்போது தேவர்களுடன் சேர்ந்து போரைப் பார்க்க வந்திருந்த பகவான் அகஸ்திய முனிவர் ஸ்ரீராமனை அணுகி இவ்வாறு கூறினார் —

ராமா! ஓ பெருந்தோளுடையவனே! ஓ அன்பானவனே! ஒரு நித்தியமான ரகசியத்தைக் கேள். இதனால் நீ போரில் உன் எதிரிகள் அனைவரையும் வெல்லக்கூடும்.

ஆதித்ய ஹ்ருதயம் எனப்படும் இந்த ஸ்தோத்திரம் பரம புண்ணியமானது, அனைத்து எதிரிகளையும் அழிக்கக்கூடியது, வெற்றியளிக்கக்கூடியது, என்றும் அழிவற்ற பலன் தரக்கூடியது மற்றும் பரம மங்களகரமானது. இதை தினமும் ஜபிக்க வேண்டும்.

இந்த ஸ்தோத்திரம் அனைத்து மங்களங்களிலும் மங்களமானது, அனைத்து பாவங்களையும் நாசம் செய்வது, கவலை மற்றும் துக்கத்தை அகற்றுவது, ஆயுளை வளர்ப்பது மற்றும் உத்தமமான ஸ்தோத்திரம்.

உதயமாகி, தனது கிரணங்களால் ஒளிர்கின்ற, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் வணங்கப்படுகின்ற, அனைத்து உலகங்களின் தலைவனாகவும், ஒளியின் ஊற்றாகவும் இருக்கும் சூரிய பகவானை வழிபடுக.

இந்த சூரிய பகவான் அனைத்து தேவர்களின் வடிவம், மஹா தேஜஸ்வி, தனது கிரணங்களால் உயிர்களுக்கு வாழ்வளிப்பவர். தனது கிரணங்களால் தேவர்களையும், அசுரர்களையும், அனைத்து உலகங்களையும் காப்பவர்.

இவரே பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், ஸ்கந்தன், பிரஜாபதி, இந்திரன், குபேரன் (செல்வத்தின் தலைவன்), காலன், யமன், சந்திரன் மற்றும் வருணன் (நீரின் தலைவன்).

பிதுர்கள், வசுக்கள், சாத்தியர்கள், அஸ்வினி தேவர்கள், மருத்துக்கள், மனு, வாயு, அக்னி, உயிர்மூச்சு, பருவகாலங்களின் கர்த்தா மற்றும் ஒளியளிப்பவர் — இவை அனைத்தும் சூரிய பகவானின் வடிவங்களே.

ஆதித்யன், ஸவிதா, சூர்யன், ககன் (ஆகாயத்தில் செல்பவர்), பூஷா (போஷிப்பவர்), கபஸ்திமான் (கிரணங்களின் தலைவர்), தங்கம் போன்ற ஒளியுடையவர், பானு, ஹிரண்யரேதா (பொன் ஒளியின் ஊற்று), திவாகரர் (பகலின் சிருஷ்டிகர்த்தா) — இவை சூரியனின் பெயர்கள்.

பச்சை குதிரைகளுடையவர், ஆயிரம் கிரணங்களுடையவர், ஏழு அஶ்வங்கள் கொண்ட தேரில் செல்பவர், கிரணங்களால் சோபித்திருப்பவர், இருளை அழிப்பவர், மங்கள ஸ்வரூபர், சிருஷ்டியின் கர்த்தா (த்வஷ்டா), மார்த்தாண்டர் மற்றும் அம்சுமான் — இவையும் சூரிய தேவனின் பெயர்களே.

ஹிரண்யகர்பர் (பொன் கர்பத்தில் உதித்தவர்), ஶிஶிரர் (குளிர்ச்சியளிப்பவர்), தபனர், பாஸ்கரர், ரவி, அக்நிகர்பர், அதிதியின் புத்திரர், ஶங்கர் (மங்கள ஸ்வரூபர்) மற்றும் ஶிஶிரநாஶனர் (குளிரை நீக்குபவர்).

வானத்தின் தலைவர், இருளைப் பேதிப்பவர், ருக், யஜுர், சாம வேதங்களை அறிந்தவர், மிக்க மழையை பெய்விப்பவர், நீர்களுக்கு நண்பர் மற்றும் விந்திய மலைப்பாதையில் வேகமாக செல்பவர்.

வெப்பத்தை அளிப்பவர், மண்டலாகாரர், மிருத்யு ஸ்வரூபர், மஞ்சள் நிறமுடையவர், அனைவரையும் தபிப்பவர், கவிஞர் (க்ராந்தத்ருக்கு), விஶ்வரூபர், மஹா தேஜஸ்வி, சிவப்பு நிறமுடையவர் மற்றும் அனைத்து உற்பத்திக்கும் மூல காரணம்.

நக்ஷத்திரங்கள், கிரகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் அதிபதி, விஶ்வத்தை சிருஷ்டிப்பவர், அனைத்து தேஜஸ்களிலும் மிக்க தேஜஸ்வி, துவாதச ஆதித்திய வடிவங்களுடையவர் — ஓ சூரிய தேவா! உங்களுக்கு நமஸ்காரம்.

உதயாசலத்திற்கு (கிழக்கு மலை) நமஸ்காரம். அஸ்தாசலத்திற்கு (மேற்கு மலை) நமஸ்காரம். ஜ்யோதிர் மண்டலங்களின் தலைவருக்கும், தினத்தின் அதிபதிக்கும் நமஸ்காரம்.

வெற்றி ஸ்வரூபருக்கு, வெற்றியும்-மங்களமும் அளிப்பவருக்கு, பச்சை குதிரைகள் கொண்ட பிரபுவுக்கு மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம். ஆயிரம் கிரணங்கள் கொண்ட ஆதித்ய தேவனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

உக்கிரருக்கு, வீரருக்கு, ஸாரங்கருக்கு (வேகமாக செல்பவர்) நமஸ்காரம். கமலத்தை மலரச்செய்பவருக்கும், மார்த்தாண்ட ஸ்வரூபருக்கும் மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம்.

பிரம்மா, ஶிவன், விஷ்ணு ஆகியோரின் தலைவராக, ஆதித்யதேஜஸ் கொண்ட சூர்யராக, ஒளி வீசுபவராக, அனைத்தையும் உண்பவராக (பிரளய காலத்தில்) மற்றும் ருத்ர வடிவம் கொண்ட பிரபுவாக இருப்பவருக்கு நமஸ்காரம்.

இருளை அழிப்பவருக்கு, குளிரை அழிப்பவருக்கு, எதிரிகளை அழிப்பவருக்கு, அளவில்லா ஆத்மா கொண்டவருக்கு, க்ருதக்நர்களை அழிப்பவருக்கு, அனைத்து ஜ்யோதிகளின் தலைவராகிய தேவருக்கு நமஸ்காரம்.

காய்ந்த தங்கம் போன்ற ஒளியுடையவருக்கு, அக்னி ஸ்வரூபருக்கு, விஶ்வத்தின் சிருஷ்டிகர்த்தாவுக்கு, இருளை முற்றிலும் அழிப்பவருக்கு, ஒளியுடையவருக்கு, லோக சாக்ஷியான சூரிய தேவருக்கு நமஸ்காரம்.

இந்த பிரபுவே அனைத்து உயிர்களையும் சம்ஹரிக்கிறார் மற்றும் மீண்டும் அவற்றை சிருஷ்டிக்கிறார். தனது கிரணங்களால் இவர் நீரை குடிக்கிறார், தபிக்கிறார் மற்றும் மழையை பெய்விக்கிறார்.

இவர் அனைத்து உயிர்களும் உறங்கும்போதும் அந்தக்கரணத்தில் நின்று விழித்திருக்கிறார். இவரே அக்நிஹோத்ரம் மற்றும் அக்நிஹோத்ரம் செய்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் பலனும் இவரே.

வேதங்கள், யக்ஞங்கள், யக்ஞங்களின் பலன் மற்றும் அனைத்து லோகங்களில் நடைபெறும் அனைத்து கர்மங்களின் தலைவர் — இவை அனைத்திற்கும் தலைவர் இந்த சூரிய பகவானே.

ஓ ராகவா! ஆபத்தில், கஷ்டத்தில், கடினமான பாதையில் அல்லது பயத்தின் நிலையில் எந்த புருஷராவது இந்த சூரிய தேவனின் கீர்த்தனம் (ஸ்துதி) செய்தால், அவர் ஒருபோதும் துக்கப்படுவதில்லை.

ஆகவே, ஓ ராமா! ஏகாக்ர சித்தத்துடன் தேவர்களின் தேவனான ஜகத்பதி சூரியனை வழிபடு. இந்த ஆதித்ய ஹ்ருதயத்தை மூன்று முறை ஜபித்தால், நீ போரில் நிச்சயம் வெற்றி அடைவாய்.

ஓ பெருந்தோளுடையவனே! இந்தக் கணத்திலேயே நீ ராவணனை வதம் செய்வாய். இவ்வாறு கூறி அகஸ்திய முனிவர் வந்த வழியே திரும்பிச் சென்றார்.

இதைக் கேட்ட பிறகு மஹா தேஜஸ்வியான ஸ்ரீராமனின் துக்கம் நீங்கியது. அவர் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன், ஏகாக்ர சித்தத்துடன் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை மனதில் தாங்கினார்.

சூரியனை நோக்கிப் பார்த்து இந்த ஸ்தோத்திரத்தை மூன்று முறை ஜபித்ததால் ஸ்ரீராமர் பரம ஆனந்தத்தை அடைந்தார். மூன்று முறை ஆசமனம் செய்து சுத்தமாகி வீர ராமன் தனது வில்லை எடுத்தார்.

மகிழ்ச்சியான மனத்துடன் ராவணனைப் பார்த்து போருக்கு தயாரானார் மற்றும் மஹா முயற்சியுடன் அவனை வதம் செய்ய உறுதியான தீர்மானம் செய்தார்.

அப்போது ராவணனின் அழிவின் காலம் நெருங்கியதை அறிந்து தேவர்களின் நடுவில் இருந்த மகிழ்ச்சியான மனத்துடைய பகவான் சூரியன் பரம ஆனந்தத்துடன் ஸ்ரீராமனை நோக்கி "விரைவாக செய்" என்று கூறினார்.

॥ இதி ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்திரம் ஸம்பூர்ணம் ॥